पिछला

ⓘ प्रभु के छल्ले के - Wiki ..

                                               

प्रभु के छल्ले के (बहुविकल्पी)

प्रभु के छल्ले के मतलब हो सकता है: प्रभु के छल्ले के - महाकाव्य उपन्यास अंग्रेजी लेखक JRR. J. R. R. Tolkien के सबसे प्रसिद्ध काम की कल्पना, एक अगली कड़ी के उपन्यास "Hobbit, या वहाँ और वापस फिर से". के के यहोवा के छल्ले के लिए एक अन्य नाम है, सौरोन.

                                               

प्रभु के छल्ले के (त्रयी)

त्रयी "प्रभु के छल्ले के" - द्वारा फिल्माया निर्देशक पीटर जैक्सन तीन की एक श्रृंखला से संबंधित भी साजिश फिल्मों का प्रतिनिधित्व करते हैं कि एक रूपांतर उपन्यास के द्वारा जॉन स्टीनबेक. J. R. R. टोल्किन की "प्रभु के छल्ले के". त्रयी में शामिल हैं फिल्मों के: 2002 - अंगूठियों का मालिक: द टू टावर्स eng । अंगूठियों का मालिक: द टू टावर्स 2003 - अंगूठियों का मालिक: राजा की वापसी eng । अंगूठियों का मालिक: राजा की वापसी 2001 - अंगूठियों का मालिक: यह फैलोशिप अँगूठी की eng । अंगूठियों का मालिक: यह फैलोशिप अँगूठी की कालानुक्रमिक पृष्ठभूमि के त्रयी "प्रभु के छल्ले के" - त्रयी, "Hobbit" "प्रभु के छल्ले क ...

                                               

प्रभु के छल्ले के (कार्टून)

"प्रभु के छल्ले के" - फ़ीचर-लम्बाई एनिमेटेड फिल्म राल्फ बक्शी फंतासी शैली में. उपन्यास पर आधारित "फैलोशिप अँगूठी" और शुरुआत के उपन्यास "द टू टावर्स" जॉन. R. R. Tolkien. में बाहर आया था 1978. के बक्शी फिल्म के पहले अनुकूलन प्रभु के छल्ले, लेकिन नहीं पहली फिल्म रूपांतर की टोल्किन यह पहले हटा दिया गया था कार्टून से "Hobbit". मूल रूप से, कार्टून की कल्पना की थी के रूप में एक duologue था, लेकिन कभी नहीं पूरी की वित्तीय समस्याओं के कारण. परिणाम फट गया था की कहानी है. हालांकि, इस के महत्व को कार्टून के प्रशंसक नकारा नहीं जा सकता है. के कई दृश्य हैं से सीधे उधार में उसे फिल्म के अनुकूलन जैक्सन: दृ ...

                                               

प्रभु के छल्ले के (टीवी श्रृंखला)

प्रभु के छल्ले के - की योजना बनाई टेलीविजन श्रृंखला पर आधारित है, काम करता है के JRR Tolkien के बारे में मध्य पृथ्वी, पर जारी किया जाएगा जो अमेज़न प्रधानमंत्री वीडियो. प्रारंभिक विकास शुरू किया, 2017 में शुरुआत के उत्पादन की उम्मीद है 2020 में, और प्रधानमंत्री 2021 में. पहली कार्रवाई के मौसम में घटित होगा दूसरी की उम्र legendarium के J. R. R. Tolkien.

                                               

प्रभु के छल्ले के ऑनलाइन खेल

"प्रभु के छल्ले के ऑनलाइन" एक व्यापक multiplayer ऑनलाइन भूमिका खेल खेल के द्वारा उपन्यास पर आधारित जॉन स्टीनबेक. J. R. R. टोल्किन की "प्रभु के छल्ले के". 28 जनवरी, 2008 को आईटी क्षेत्र में कंपनी का हिस्सा है गठबंधन Astrum ऑनलाइन मनोरंजन, एक समझौते की घोषणा के साथ टरबाइन, इंक. के बारे में पूर्ण स्थानीयकरण पर खेल रूसी भाषा और प्रकाशन यह रूस में. की घोषणा की रिलीज की तारीख खेल के रूसी संस्करण - सितंबर 2008. 26 सितंबर, 2008 के उद्घाटन के रूसी सर्वर. 31 मार्च 2009 में एक रूसी सर्वर चल रहा था एक भुगतान किया ऐड-ऑन "प्रभु के छल्ले के ऑनलाइन. खानों के मोरिया". पर 16 दिसम्बर 2009 को शुरू किया गया था ...

                                               

टोल्किन पर्यटन

टोल्किन पर्यटन एक घटना पर्यटन के क्षेत्र में: संगठित दौरे के प्रशंसकों के ब्रह्मांड की किताब और त्रयी "प्रभु के छल्ले के" करने के लिए स्थानों के साथ जुड़े घटनाओं के काम करते हैं. टोल्किन पर्यटन का हिस्सा बन गया है मनोरंजन उद्योग में न्यूजीलैंड फिल्माने के बाद त्रयी पीटर जैक्सन द्वारा.

प्रभु के छल्ले के
                                     

ⓘ प्रभु के छल्ले के

English version: The Lord of the Rings

"प्रभु के छल्ले के" उपन्यास - महाकाव्य है के अंग्रेजी लेखक जॉर्ज । आर आर टोल्किन, एक के सबसे प्रसिद्ध काम करता है, कल्पना की शैली में है । "प्रभु के छल्ले के" लिखा गया था के रूप में एक ही किताब है, लेकिन कारण की मात्रा के पहले संस्करण में यह तीन भागों में विभाजित - "फैलोशिप अँगूठी" "दो टावर्स" और "राजा की वापसी". के रूप में एक त्रयी इसे प्रकाशित किया है इस दिन के लिए, हालांकि अक्सर एक ही मात्रा में.

"प्रभु के छल्ले के" में से एक है सबसे प्रसिद्ध और लोकप्रिय पुस्तकों में बीसवीं सदी के हैं. पुस्तक में अनुवाद किया गया था कम से कम 38 भाषाओं. वह एक बहुत बड़ा प्रभाव था पर साहित्य की शैली में कल्पना, बोर्ड और कंप्यूटर खेल, सिनेमा में और सामान्य तौर पर विश्व संस्कृति । यह था के प्रभाव के तहत काम करता है के प्रोफेसर टोल्किन दिखाई भूमिका का आंदोलन है । महान सफलता का आनंद लिया के फिल्म रूपांतरण पुस्तक द्वारा बनाई गई हैं, निर्देशक पीटर जैक्सन.

                                     

1. इतिहास के निर्माण

प्रारंभ में, टोल्किन का इरादा नहीं था लिखने के लिए एक अगली कड़ी के लिए "hobbit" उपन्यास, "प्रभु के छल्ले के" वास्तव में इस तरह की निरंतरता. हालांकि, 15 जुलाई 1937 के दौरान दोपहर के भोजन के साथ स्टेनली Envenom, मालिक प्रकाशन घर के एलन और अनविन, पहली प्रकाशित "Hobbit", टोल्किन प्राप्त करने के लिए एक प्रस्ताव पर विचार के लिए प्रस्तुत अन्य काम करता है । समीक्षक के प्रकाशकों को खारिज कर दिया भेजा "Silmarillion", हालांकि बात की थी इसके बारे में सकारात्मक. द्वारा प्रोत्साहित किया, इस, टोल्किन लेखन शुरू करने के लिए अगली कड़ी "Hobbit" और 16 दिसंबर 1937, को लिखे एक पत्र में प्रकाशक की सूचना दी के पहले अध्याय में एक नई किताब.

टोल्किन के लक्ष्य बनाने के लिए था एक अंग्रेजी महाकाव्य है । टोल्किन किया गया था ऑक्सफोर्ड में एक भाषाविद के साथ परिचित है जो मध्ययुगीन मिथकों के उत्तरी यूरोप में, इस तरह के रूप में "की गाथा Hervar", "गाथा के Walisongo", "बियोवुल्फ़" और अन्य जर्मन, staroskandinavskoy, पुरानी अंग्रेज़ी और मध्ययुगीन अंग्रेजी ग्रंथों. "प्रभु के छल्ले के" किया गया था द्वारा प्रेरित अन्य साहित्यिक स्रोतों, जैसे कि पौराणिक "अर्थुरियन" चक्र है, और करेलियन-फिनिश महाकाव्य "Kalevala". अनुसार करने के लिए टोल्किन, एंग्लो-सैक्सन वहाँ था एक महान कमी के इस तरह के महाकाव्य अनुपात के साथ । "अर्थुरियन" मिथक वह माना जाता है एक अनुचित प्रतिस्थापन के कारण इसकी स्पष्ट सेल्टिक नहीं है और एंग्लो-सैक्सन जड़ों की है ।

निर्माण के अंग्रेजी epos था अक्सर बैठकों में चर्चा की टोल्किन के साथ "Inklings" साहित्यिक चर्चा समूह में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में, साप्ताहिक बैठकों के इस समूह में चर्चा की आइसलैंडिक मिथकों और अपने स्वयं के अप्रकाशित रचनाएँ. टोल्किन के साथ सहमति के सदस्यों में से एक इस समूह में, क्लाइव एस. लुईस के अभाव में, अंग्रेजी महाकाव्य इसे बनाने चाहिए अपने आप को.

समानांतर करने के लिए इन चर्चाओं में दिसंबर 1937, टोल्किन के लिए शुरू किया, "नया "Hobbit". कई असफल प्रयासों के बाद, कहानी शुरू हुई गति हासिल करने के लिए, एक साधारण से की निरंतरता "Hobbit" में बदल गया बल्कि करने के लिए अप्रकाशित की निरंतरता "Silmarillion". विचार के प्रथम अध्याय में दिखाई दिया, फार्म समाप्त हो गया, हालांकि कारण के लापता होने के लिए Bilbo के विचार के महत्व और एक अंगूठी के शीर्षक उपन्यास के साथ ही स्पष्ट हो 1938 के वसंत में. सबसे पहले, टोल्किन के लिए करना चाहता था एक और कहानी लिखने में जो Bilbo खर्च कर रही है, अपने सभी खजाने, के लिए भाग गए नए रोमांच, लेकिन वह याद आ गया और अपनी शक्ति, फैसला करने के बजाय इसके बारे में लिखें. शुरुआत में मुख्य चरित्र था बेड़ी, लेकिन फिर लेखक का फैसला किया है कि कहानी बहुत गंभीर के लिए इस तरह के एक अनोखा और मजेदार चरित्र. टोल्किन संभावना पर विचार करने के लिए भेजने में यात्रा के बेटे की बेड़ी, लेकिन वहाँ थे सवाल: जहां उसकी पत्नी थी? के रूप में Bilbo के चलते पुत्र में इस तरह के एक खतरनाक यात्रा? अंत में, टोल्किन का फैसला किया है करने के लिए जारी रखने की परंपरा प्राचीन ग्रीक कथाओं में जो विरूपण साक्ष्य जादुई शक्तियों के साथ, करने के लिए दिया भतीजे के नायक. वहाँ गया था तो एक hobbit फ्रोडो बेगिन्स.

अपने पत्र में, टोल्किन कहा कि लेखन का उद्देश्य "प्रभु के छल्ले के" के लिए गया था, विशेष रूप से, "सच्चाई को समझाने के लिए और बनाए रखने के लिए नैतिकता असली दुनिया में." एक पूर्णतावादी होने के नाते, टोल्किन लिखा था धीरे धीरे. उनके साहित्यिक काम था अक्सर बाधित शैक्षणिक कर्तव्यों, विशेष रूप से, टोल्किन था की जांच करने के लिए छात्रों को भी पहले वाक्य के साथ "Hobbit" - eng. "एक छेद में जमीन में वहाँ रहते थे एक Hobbit" - लिखा गया था, एक खाली पृष्ठ पर परीक्षा के छात्रों में से एक. के दौरान अधिक से अधिक भाग के 1943, टोल्किन पर काम किया पाठ, लेकिन काम जारी रखा में अप्रैल 1944. अध्याय उपन्यास के टोल्किन के लिए भेजा अपने पुत्र क्रिस्टोफर, जो सेवा में अफ्रीका के साथ आरएएफ, और क्लाइव लुईस. 1948 में कहानी पूरा हो गया था, लेकिन 1949 से पहले, जारी रखा संपादन के प्रारंभिक भागों की "प्रभु के छल्ले के."

                                     

<मैं> 2.1. जारी इतिहास पहले संस्करण

टोल्किन की पेशकश की प्रभु के छल्ले के प्रकाशक एलन और अनविन. द्वारा नियोजित रूप में टोल्किन के साथ-साथ, "प्रभु के छल्ले के" प्रकाशित करना चाहिए "Silmarillion", लेकिन प्रकाशक नहीं था जाने के लिए यह. फिर 1950 में, टोल्किन की पेशकश की अपने काम के प्रकाशक के लिए कोलिन्स, लेकिन सहयोगी प्रकाशक मिल्टन वॉल्डमेन eng । मिल्टन वॉल्डमेन कहा गया है कि उपन्यास "की सख्त जरूरत है कटौती". 1952 में टोल्किन लिखा फिर से करने के लिए एलन और अनविन. विशेष रूप से, उन्होंने लिखा है: "मैं ख़ुशी से विचार के प्रकाशन के किसी भी भाग में पाठ." प्रकाशक सहमत हो गया है करने के लिए प्रकाशित एक उपन्यास के बिना पूरी तरह से "कटौती". समझौते के तहत, लेखक प्राप्त नहीं किया था कुछ है, लेकिन की लागत के बाद प्रकाशन की किताब खुद के लिए भुगतान करेंगे, लेखक प्राप्त का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बिक्री.

की कमी के कारण कागज युद्ध के बाद, प्रकाशकों पूछा टोल्किन को तोड़ने के लिए उपन्यास में 6 किताबें है कि कोई नाम नहीं. फिर, सुविधा के लिए, वे जोड़े में संयुक्त प्रकाशक द्वारा तीन भागों में कर रहे हैं, जो कहा जाता है "फैलोशिप अँगूठी" eng । अंगूठी की फैलोशिप ; किताबें 1 और 2, "दो टावरों," eng । दो टावरों ; पुस्तक 3 और 4 और राजा की वापसी"," eng । राजा की वापसी ; किताबें 5 और 6 के आवेदन पत्र है । टोल्किन खुद के खिलाफ था प्रभाग अपने उपन्यास के इन भागों में, और यह करने के लिए सहमत केवल जब कोई प्रकाशक सहमत पुस्तक मुद्रित करने के लिए एक पूरे के रूप में. यहाँ बात का अभाव था कागज, और एक कमी के मूल्य में पहली मात्रा है, और की सफलता को मापने ।

कारण में देरी करने के लिए बनाने के नक्शे के मध्य पृथ्वी और अनुप्रयोगों के उपन्यास प्रकाशित किया गया था, केवल 1954 में - 1955. तीन भागों में प्रकाशित किए गए थे इंग्लैंड पर 29 जुलाई 1954 पर 11 नवंबर 1954 और 20 अक्टूबर 1955 और बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका में. में देरी के प्रकाशन के पिछले भाग में था के कारण होता है, विशेष रूप से, विवादों से अपने नाम की. टोल्किन की तरह नहीं था "राजा की वापसी" और वह करने के लिए प्रस्तावित इस भाग को "युद्ध की अंगूठी", लेकिन प्रकाशकों विरोध किया और जोर दिया है पर अपने संस्करण है ।

के बाद से "प्रभु के छल्ले के" नामक त्रयी. टोल्किन खुद शब्द का प्रयोग किया है, हालांकि अन्य मामलों में, ने कहा कि यह गलत है । उपन्यास के द्वारा प्रकाशित किया गया था अलग-अलग प्रकाशकों में से एक, दो, तीन, छह या सात खंडों.

इस पुस्तक में प्राप्त किया गया था अलग तरीकों से. सामान्य में, बहुमत की राय सकारात्मक था, और उनके सहयोगियों में टोल्किन क्लब "Inklings" उन्मादपूर्ण था. दोस्त जॉन, क्लाइव एस लुईस, भविष्यवाणी की है कि इस पुस्तक में जीवित रहने के लिए होगा । एक ही समय में, कई अखबार आलोचकों का उल्लेख किया है, रूढ़िवाद और की कमी की गहराई अक्षर. आलोचक एडमंड विल्सन ने कहा कि पुस्तक के टोल्किन के लिए सबसे उपयुक्त है युवा दर्शकों, नहीं वयस्कों.

                                     

<मैं> 2.2. जारी इतिहास प्रकाशन में संयुक्त राज्य अमेरिका. Tocinovski बूम

1960 के दशक में, डोनाल्ड ए Wollheim eng । डोनाल्ड ए Wollheim, संपादक की कथा विभाग के प्रकाशन घर इक्का पुस्तकों में पाया गया कि अमेरिका में उपन्यास नहीं है, कॉपीराइट की रक्षा की. कारण यह है कि पहले संस्करण में संयुक्त राज्य अमेरिका में इस्तेमाल किया पृष्ठ मुद्रित, के लिए इंग्लैंड में अंग्रेजी संस्करण. संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित एक नए संस्करण के प्रभु के छल्ले के बिना, लेखक की अनुमति के बिना और भुगतान के किसी भी पारिश्रमिक । टोल्किन के लिए इस कहानी लाया का ध्यान अपने अमेरिकी पाठकों के लिए । टोल्किन प्रशंसकों के इतने क्रोधित थे कि प्रकाशक को मजबूर किया गया था करने के लिए कटौती की पुस्तकों की बिक्री और भुगतान के लेखक नाममात्र पारिश्रमिक बहुत कम की तुलना में वह में प्राप्त होता है सामान्य संस्करण की पुस्तक है.

इस के बाद "प्रभु के छल्ले के" में जारी किया गया था संयुक्त राज्य अमेरिका की अनुमति के साथ टोल्किन प्रकाशक बैलेंटाइन बुक्स गया था और एक शानदार व्यावसायिक सफलता. पिछले नहीं बल्कि कम से कम कारण था प्रकाशन प्रारूप: किताबचा और अपेक्षाकृत सस्ते. इस वजह से बुक करने के लिए उपलब्ध थे दर्शकों के किशोरों और युवा लोगों को है ।

"प्रभु के छल्ले के" उपजाऊ जमीन पर गिर गया. युवाओं के 1960 के दशक में, द्वारा मोहित हिप्पी आंदोलन और विचारों की शांति और स्वतंत्रता है, और में देखा टोल्किन एक आत्मीय भावना. मध्य 1960-ies में "प्रभु के छल्ले के" के कारण होता है एक असली "बूम". लेखक खुद के साथ असंतुष्ट था उसकी "पंथ", हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि इस सफलता से खुश है । वह भी बदलने के लिए किया था फोन नंबर है, क्योंकि प्रशंसकों के थक गए थे, यह बज रहा है.

दूसरे संस्करण के लिए प्रभु के छल्ले के टोल्किन दिया पुस्तक के लिए एक व्यापक आवेदन के बारे में मध्य पृथ्वी की दुनिया है, और परिवर्तन का एक नंबर करने के लिए पाठ, इतना है कि यह हो गया कॉपीराइट संयुक्त राज्य अमेरिका में.



                                     

<मैं> 2.3. जारी इतिहास अन्य भाषाओं में अनुवाद

उपन्यास दर्जनों भाषाओं में अनुवाद, और टोल्किन, एक विशेषज्ञ में भाषाशास्त्र, अक्सर वह जाँच की गुणवत्ता अनुवाद.

रूसी भाषा में "प्रभु के छल्ले के" पहली अनुवाद 1976 में पर्म भाषाविद् ए. ए. Grasberger. अब के बारे में प्रकाशित छह अलग अनुवाद की पुस्तक में इस संख्या को शामिल नहीं करता मुक्त संक्षिप्त व्याख्या है, अपूर्ण अनुवाद है, और अप्रकाशित अनुवाद, व्यापक रूप से प्रशंसित अनुवाद द्वारा ए. ए. kistiakowsky और वी एस Muraviev, जो के अनुसार, आलोचकों, एक बहुत अमीर और जीवंत भाषा है । हालांकि, पर्यावरण के प्रशंसकों के कई का काम करता है philologists की राय है कि इस अनुवाद से ज्यादा कुछ नहीं है एक "झूठ", बहुत दूर से पत्र और भावना का मूल है । किताब बन गया व्यापक रूप से जाना जाता है में सोवियत संघ में देर से 1980-1990-ies में । भूमिका खेल रहते कार्रवाई सोवियत संघ में भी उभरा के बीच tolkinistov.

                                     

<मैं> 3.1. साजिश "फैलोशिप अँगूठी"

Hobbit बिल्बो बैगिन्स, उपन्यास का नायक "Hobbit", आराम करने के लिए आता है और पत्तियों के लिए अपने भतीजे फ्रोडो एक जादू की अंगूठी है कि सभी बनाता है के अपने कैरियर अदृश्य. से जादूगर Gandalf, फ्रोडो सीखता है कि वह नहीं मिला है एक सरल अंगूठी, और अंगूठी की शक्ति के निर्माण के लिए डार्क यहोवा सौरोन, दुश्मन के नि: शुल्क के लोगों से मध्य पृथ्वी Mordor बनाया है, पर हावी करने के लिए अन्य सभी जादुई छल्ले. अंगूठी एक इच्छा है, अपने स्वयं के और करने में सक्षम है के जीवन को लम्बा खींच मालिक एक ही समय में, enslaving, यह विकृत करने के लिए मन का कारण है और उसे करने के लिए इच्छा के अधिकारी के लिए अंगूठी. के साथ सौरोन की अंगूठी हार गया था कई साल पहले, हासिल कर सकते हैं शक्ति खो दिया है. को नष्ट करने के लिए रिंग में केवल एक ही तरीका है - इसे छोड़ने के मुंह में उग्र पहाड़ Orodruin में Mordor जहां यह जाली था.

दोस्तों के साथ-hobbits सैम, मीरा और फ्रोडो Peppina के लिए चला जाता है निवास की कल्पित बौने - Rivendell, से छुटकारा पाने के लिए खतरनाक उपहार है । धन्यवाद की मदद करने के लिए जंगल के जादूगर टॉम Bombadil नायकों प्राप्त करने के लिए गांव के bree, जहां एक मधुशाला "अकड़नेवाला टट्टू," वे इंतजार कर रहे हैं के लिए एक्सप्लोरर - रेंजर Aragorn, बेहतर उपनाम से जाना जाता पथिक । Hobbits का पीछा कर रहे हैं काले, सवार, के Nazgul, भूतिया सेवकों के सौरोन लगता है की अंगूठी में दूरी. Hobbits और Aragorn तक पहुँचने Weathertop पहाड़ी है, जहां के नेता Nazgul गंभीरता से घायल फ्रोडो में कंधे के साथ एक Morgul ब्लेड. बड़ी कठिनाई के साथ, और की मदद के साथ योगिनी Glorfindel वे का सामना करना पड़ा है सड़क पर, नायकों का प्रबंधन करने के लिए तक पहुँचने Rivendell, जहां योगिनी प्रभु Elrond भर देता घायल hobbit.

में Rivendell प्रतिनिधियों के अलग-अलग देशों और राज्यों के लिए, पर चर्चा करने के लिए क्या करते हैं के साथ अंगूठी. Gandalf बताता है के विश्वासघात के सिर के आदेश के Istar, द्वारा ग़ुलाम बनाया सौरोन, सफेद दाना है सरुमन, वांछित अंगूठी खुद के लिए और में प्रवेश किया, एक रहस्य के साथ गठबंधन Mordor. Aragorn है के वंश के राजाओं Arnor और, Gondor के की, जिनके परिवार की भविष्यवाणी के अनुसार, के, वापस चाहिए, सिंहासन के लिए. बोरोमीर, ज्येष्ठ और सबसे प्रिय पुत्र की वर्तमान शासक, Gondor के की - Denethor द्वितीय, का उपयोग करने का प्रस्ताव बिजली की अंगूठी दुश्मन के खिलाफ. Gandalf उसे भरोसा दिलाते हैं कि अंगूठी है केवल ऐसा करने में सक्षम बुराई और वश में रखना मीडिया के दिमाग. परिषद का फैसला करने के लिए को नष्ट करने की कोशिश की अंगूठी में Orodruin, फ्रोडो के लिए कहा जाता है इस मिशन को पूरा. Gandalf, Aragorn, बोरोमीर, बौना Gimli और योगिनी Legolas, और अन्य तीन hobbits ले रहे हैं के साथ करने के लिए फ्रोडो. है कि अंगूठी की फैलोशिप.

एक असफल प्रयास के बाद पार करने के लिए के माध्यम से पारित Caradhras, नायकों के बारे में फैसला करने के लिए के माध्यम से जाने की खानों मोरिया, प्राचीन राज्य का बौने. कालकोठरी द्वारा कब्जा कर लिया बुराई goblins और एक प्राचीन दानव के Morgoth, द्वारा जगाया बौने सदियों पहले, - इस खेल जूनियर Balrog. के बाद लंबे समय तक चलता है पर मोरिया में लगे समूह के इतिहास महल, जहाँ वे थे द्वारा हमला orcs. टीम बाहर हो सकता है, लेकिन के पुल पर Khazad-dûm को हराएँname उन्हें overtakes. लड़ाई में शामिल होने के साथ Balrog, Gandalf के साथ-साथ दुश्मन खाई में गिरने, टीम छोड़ने के बिना एक नेता है, लेकिन उसकी जगह द्वारा लिया जाता है Aragorn.

ब्रदरहुड पाता शरण में Lothlorien, वन राज्य के साथ कल्पित बौने. फ्रोडो प्रदान करता है करने के लिए रिंग रानी कल्पित बौने के Galadriel, लेकिन है कि नहीं कर सकते पर काबू पाने के प्रलोभन के आकर्षण के छल्ले. टीम में एक यात्रा पर चला जाता नदी के नीचे Anduin. के बाद अवरोहण बोरोमीर समझाने की कोशिश करता फ्रोडो और उसके साथी के लिए जाने के लिए Gondor और का उपयोग करने की कोशिश की अंगूठी दुश्मन के खिलाफ. अंगूठी एक पल के लिए उसे ड्राइविंग, पागल, और वह कोशिश करता है के लिए इसे लेने से फ्रोडो. फ्रोडो छुपाता अंगूठी का फैसला किया और आगे बढ़ाने के लिए केवल एक ही रास्ता करने के लिए प्रकाश में लाने से बचें और अधिक में अपने दोस्तों के प्रलोभन करने के लिए और खतरे में है, लेकिन सैम का प्रबंधन करने के लिए उसे पालन करें ।

                                     

<मैं> 3.2. साजिश "दो टावरों"

शेष सदस्यों के भाईचारे पर हमला orcs और goblins, बोरोमीर मर जाता है वीरतापूर्वक लड़ाई में, और मेरी और सेब मिलता दुश्मन द्वारा कब्जा कर लिया. Aragorn, Legolas और Gimli जाने के लिए तय की खोज में orcs को बचाने के लिए hobbits छोड़ रहा है, फ्रोडो और सैम जाने के लिए अकेले इस काम को पूरा करने.

एक टुकड़ी orcs की है कि अपहरण के hobbits, मिश्रित: कुछ goblins के उत्तर से आया शायद, से मोरिया का बदला लेने के लिए ब्रदरहुड के कुछ orcs की सेवा सौरोन, और कुछ करने के लिए सरुमन. वे लड़ने के लिए, करने के लिए निर्णय लेने से जो यहोवा के लिए ले बंदी, अंत में, orcs को हराने के सरुमन, टीम से बाहर चला जाता है के लिए पश्चिम Isengard. कुछ दिनों के बाद वे के साथ पकड़ने के सवारों के रोहन - Rohirrim. में एक झड़प के साथ Orc सवार दस्ते को मार डाला, और मेरी और सेब से बचने के लिए प्रबंधन में Fangorn वन, जहां वे मिलने के पिता और उनके नेता Treebeard, जंगल के अभिभावक. Hobbits प्रबंधित करने के लिए उसे मनाने और अन्य पिता पर हमला करने के लिए सरुमन, नष्ट कर देता है जो जंगल के आसपास अपने किले Isengard के लिए तैयार करने में एक हमले पर रोहन.

Aragorn, Gimli और Legolas की राह पर हैं orcs. प्राप्त होने के अप्रत्याशित मदद से दूसरी कारिंदा ब्रांड के Eomer नेतृत्व पर हमला orcs, वे तक पहुँचने के किनारे Fangorn वन में अचानक द्वारा स्वागत Gandalf. वह कहते हैं कि पराजित Balrog और मौत के कगार पर से अधिक प्राप्त हुआ है नई शक्तियों और एक मिशन - को प्रतिस्थापित करने के लिए सरुमन को बचाने के लिए मध्य-पृथ्वी. अब उसका नाम है Gandalf सफेद. नायकों के लिए जाने के लिए राजा के रोहन जाएगा Theoden में Edoras. राजा गिर गया में सुस्ती के प्रभाव के तहत उनके सलाहकार Grima, एक जासूस के सरुमन. Gandalf को समझाने के लिए प्रबंधन théoden को निष्कासित करने के लिए गद्दार, सैनिकों को इकट्ठा और सरुमन लड़ाई. सेना के रोहन और Isengard में एकाग्र महान लड़ाई में पतवार की है, जहां के समर्थकों सरुमन पहली बार में दिखाई देते हैं, जीतने के करीब है, लेकिन सुदृढीकरण के द्वारा दिए गए Gandalf, के परिणाम का फैसला किया के पक्ष में लड़ाई Rohirrim. इस बीच, पिता, मेरी, और करने के लिए Peppina, बाढ़ Isengard को नष्ट करने, अपने पूरे चौकी. वंचित Gandalf पराजित सरुमन, जादुई शक्तियों, बाहर कास्ट के आदेश के Istar और टूट जाता है अपने कर्मचारियों को. सरुमन गर्म, और उसके नौकर Grima फेंकता palantir के माध्यम से जो सौरोन और ग़ुलाम बनाया सरुमन से Orthanc पानी में. एक प्रकार का सेब की पसंद को खारिज कर दिया palantir, लेकिन Gandalf इसे लेता है. रात के दौरान एक पड़ाव सेब में लग रहा है palantir और देखता है, सौरोन. से अधिक की एक टुकड़ी उड़ान Nazgul. Gandalf पता चलता है कि शुरुआत के Mordor जल्द ही शुरू हो जाएगा और पत्तियों ले रही है, एक प्रकार का सेब के साथ खुद को और गुजर palantir के लिए Aragorn.

इस बीच, फ्रोडो और सैम आगे बढ़ रहे हैं करने के लिए Mordor. उनके अनैच्छिक गाइड है Gollum - फिसलन प्राणी है, जो था एक बार एक hobbit है, लेकिन बाद के मालिक बन गए रिंग, पागल हो गया था इसके प्रभाव के तहत. वह फोन की अंगूठी "मेरे कीमती" और चाहता है करने के लिए उन्हें फिर से है. फ्रोडो पर महसूस किया खुद को बुराई की शक्ति की अंगूठी, pities Gollum रक्षा करता है और यह के हमलों से सैम. Gollum से ग्रस्त है, एक अलग व्यक्तित्व: एक भाग का मानना है कि अच्छा फ्रोडो, अन्य चाहता है को मारने के लिए hobbits और अंगूठी ले. के बाद अनायास फ्रोडो दिया Gollum Gondor के दस्ते रेंजरों के नेतृत्व में Faramir, दो जीत: कंडक्टर की ओर जाता hobbits एक जाल में एक गुफा एक विशाल मकड़ी Shelob, नवीनतम दिमाग की उपज Ungoliant. फ्रोडो के लिए शिकार गिर जाता जहर Shelob, लेकिन सैम प्रबंधन प्राणी को हराने के लिए. तय है कि अपने दोस्त मर चुका है, सैम जारी मार्ग के साथ एक अंगूठी है, लेकिन अचानक लड़ाई Shelob हैं orcs लेने फ्रोडो और उसे ले जाने के लिए किले Cirith Ungol. से बातचीत सुन ली orcs के सैम को पता चल गया है कि फ्रोडो वास्तव में जिंदा है ।



                                     

<मैं> 3.3. साजिश "राजा की वापसी"

के साथ Peppina Gandalf की सवारी करने के लिए Gondor के लिए चेतावनी के निवासियों मिनस Tirith के बारे में आगामी आक्रामक सैनिकों के Mordor की. वह पाता है Denethor, कोषाध्यक्ष, Gondor के की, के लिए शोक में बोरोमीर. रोहन théoden सुराग एक सेना की सहायता के लिए Gondor के लिए अपनी सेना के साथ चुपके से भेजा मीरा, का उल्लंघन करने के निषेध के राजा. Aragorn के साथ-साथ Legolas और Gimli गुजरता है पर गुप्त निशान और सहायता के लिए कॉल करने के लिए सेना के मृत - भूत, जो लोगों की एक बार उल्लंघन किया है शपथ के लिए Isildur के पूर्वज Aragorn, और जो लोग नहीं है के बाद से बाकी है । Orcs Mordor की पर कब्जा कर लिया Osgiliath शुरू हुआ और हमला करने के लिए मिनस Tirith. के बाद Denethor छोटे बेटे, Faramir था, गंभीरता से घायल की रक्षा में खेल, राज्यपाल में देखा palantir एक बड़ा mordarski सेना, का फैसला किया है कि आगे प्रतिरोध व्यर्थ है, और पागलपन की कोशिश कर के जला करने के लिए खुद के बेटे के साथ. Gandalf, जो मुश्किल समय था आगाह करने के लिए एक प्रकार का सेब प्रबंधित करने के लिए से बाहर खींच आग की Faramir, लेकिन Denethor प्रतिबद्ध आत्मदाह. Gandalf पर ले जाता है शहर की रक्षा; एक ही समय में करने के लिए शहर की दीवारों फिट लंबे समय से प्रतीक्षित सुदृढीकरण रोहन théoden. Théoden के सैनिकों को बचाव के लिए आते हैं, राजा मर जाता है में लड़ाई है, लेकिन उसकी भतीजी eowyn, जो युद्ध के लिए चला गया की आड़ में एक आम सैनिक के साथ एक साथ, मीरा मारता के नेता Nazgul. Aragorn, हटाने सैनिकों के साथ मृत समुद्री डाकू नाकाबंदी दक्षिण, Gondor के की और लाने कब्जा कर लिया समुद्री डाकुओं के जहाजों नए मजबूत सुदृढीकरण, पूर्ण भगदड़ के orcs और दक्षिण. मिनस Tirith खड़ा था. Aragorn भर देता है eowyn, Faramir और कई निवासियों के शहर. पर सैन्य परिषद का फैसला करने के लिए भेजने के लिए एक सेना के द्वार Mordor विचलित करने के लिए सौरोन से Orodruin और फ्रोडो मौका करने के लिए काम करते हैं । द्वार पर Gandalf को खारिज कर दिया अल्टीमेटम के सौरोन, सेना के साथ हमला किया, कई बार बेहतर बलों के Mordor.

इस बीच, orcs जब्त फ्रोडो झगड़ा के लिए उत्पादन और लगभग पूरी तरह से एक दूसरे को मार डाला. इस का लाभ लेने के सैम को मुक्त कर देते फ्रोडो. अंतिम प्रयास के hobbits ज्वालामुखी तक पहुँचने के Orodruin. थक फ्रोडो अंत में गिर जाता है के तहत, बिजली की अंगूठी और घोषणा की है कि वह नष्ट नहीं होगा, और इच्छा होने के लिए खुद को अपने प्रभु. सैम शक्तिहीन है को रोकने के लिए अन्य. Gollum हमलों फ्रोडो, काटने बंद अपनी उंगली और अंगूठी है, लेकिन अनजाने में गिर जाता है एक ज्वालामुखी के साथ "सौंदर्य", जिससे अनजाने में इसे नष्ट करने. सौरोन, जो शासन और orcs Mordor, इस बार हमेशा के लिए rasoplast, अपने गढ़ को नष्ट कर दिया, सेना डर के मारे भाग गए. विशाल ईगल्स बचाने के लिए फ्रोडो और सैम से ढलानों के erupting Orodruin.

Aragorn दावा करता है, खुद को राजा के Gondor Gandalf है मिनास tirita, Faramir देता है उसे शक्ति और शादी eowyn. के Aragorn शादी Elrond की बेटी आर्वेन. चार hobbits के रूप में मनाया जाता नायकों. घर लौटने पर, वे पता चलता है कि उनके देश पर कब्जा कर लिया है के द्वारा डाकुओं के आदेश के तहत सरुमन. के नायक जुटाने के लोगों hobbits में एक विद्रोह और आक्रमणकारियों को निष्कासित कर दिया, सरुमन के द्वारा मारा गया था के हाथों अपने स्वयं के गुर्गे Grima जबकि भागने की कोशिश कर रहा.

फ्रोडो लौटे नागरिक जीवन के लिए और वर्णन करता है कि उसके रोमांच में लाल रंग पुस्तक. इन वर्षों में, पुराने घावों और उदासी के अधिकारी तेजी से. फ्रोडो के साथ बेड़ी और तीन के रखवाले Elven छल्ले के साथ Gandalf, Elrond और Galadriel - पाल जहाज पर विदेशों में कल्पित बौने के देश - Zachranny पश्चिम. उनके साथ जाने के चमत्कार और जादू. शुरू होता है, चौथा उम्र के उम्र के नश्वर पुरुषों.

                                     

<मैं> 3.4. साजिश अनुप्रयोगों

किताब में यह भी शामिल छह परिशिष्ट होते हैं, जो सामग्री की एक किस्म की दुनिया के बारे में यहोवा के छल्ले:

  • परिशिष्ट d के बारे में जानकारी शामिल कैलेंडर में इस्तेमाल मध्य-पृथ्वी, विशेष रूप से, के बारे में कैलेंडर के hobbits.
  • परिशिष्ट बी कालक्रम के दूसरे और तीसरे युग है । भी संक्षिप्त जानकारी प्रदान करता है के भाग्य के बारे में अन्य सदस्यों की अंगूठी की फैलोशिप.
  • परिशिष्ट एफ के बारे में और भाषाओं के लोगों के मध्य-पृथ्वी, और के बारे में कठिनाइयों में से कुछ में अनुवाद किया जब आधुनिक अंग्रेजी.
  • परिशिष्ट ए के इतिहास में राजाओं और शासकों. होता है के बारे में एक कहानी Númenor, की सूची के राजा Arnor, Gondor और रोहन, कहानी के Aragorn और आर्वेन, की कहानी के बौने लोगों के दौरान एक संक्षिप्त विवरण के साथ घटनाओं की पूर्ववर्ती कहानी "Hobbit".
  • परिशिष्ट ई के बारे में जानकारी के उच्चारण में शब्दों की भाषाओं के मध्य-पृथ्वी और लेखन प्रणालियों.
  • परिशिष्ट C के लिए परिवार के पेड़ के hobbits.
                                     

<मैं> 4.1. प्रेरणा के स्रोत लेखक के विचारों

में "प्रभु के छल्ले के" द्वारा जॉन टोल्किन, सन्निहित अपने विचार साहित्य पर व्यक्त की, अपने निबंध में "जादुई कहानियों". इस प्रकार, अपने निबंध में Tolkien का बचाव करने की आवश्यकता अप्रत्याशित खुश अंत में परियों की कहानियों और कल्पना है, वह समझता है उन्हें का हिस्सा "बच" देता है कि इस साहित्य. टोल्किन जानबूझ कर बनाया स्वीकार करने के लिए deus पूर्व machina दैवी हस्तक्षेप की बचत होती है कि उन्हें मौत से जब ईगल्स बचाने के लिए फ्रोडो और सैम, और जब Gandalf चमत्कारिक ढंग से पुनर्जीवित. इस तरह के चमत्कार कहानियों में वह की तुलना में सुसमाचार के साथ चमत्कार के अधीन नहीं करने के लिए स्पष्टीकरण । टोल्किन पाठक की भावना "आराम" eng । सांत्वना, "बच" eng । बचने के लिए और प्रकाश उदासी, जो वह समझता है होना करने के लिए प्रमुख तत्वों में से "परियों की कहानी".

एक निश्चित प्रभाव कहानी पर था ईसाई विचारों के लेखक है. को लिखे एक पत्र में, जॉन टोल्किन कहते हैं, "बेशक, "प्रभु के छल्ले के" मूल रूप से एक धार्मिक और कैथोलिक काम; पहली बार में, यह अनजाने में हुआ है, लेकिन प्रसंस्करण पहले से ही था काफी जागरूक है । तो मैं हो सकता है या नहीं हो सकता है निवेश किया है, या दृढ़ता से समाप्त काल्पनिक दुनिया के लगभग सभी संदर्भ को "धर्म" करने के लिए, धर्मों और अनुष्ठानों. क्योंकि धार्मिक तत्व अवशोषित कर लेता है कहानी और प्रतीकों. फिर भी भय से अनाड़ी सभी के साथ कि कहा जा रहा है, और लगता है और अधिक विश्वास है की तुलना में मैं वास्तव में लग रहा है । क्योंकि, के लिए सम्मान के साथ बोलते हुए एक सचेत स्तर पर मैं की योजना बनाई थी, बहुत कम है; और ज्यादातर आभारी होना चाहिए क्या के लिए लाया गया था, ऊपर से आठ साल में विश्वास है कि सींचा मुझे पढ़ाया जाता है और कुछ है कि मैं के बारे में पता है."

के लिए टोल्किन बनाया एक दर्दनाक छाप के प्रथम विश्व युद्ध और औद्योगीकरण के ग्रेट ब्रिटेन, उनकी राय में, को नष्ट कर दिया है कि वह ब्रिटेन जानता था और प्यार करता था । इसलिए, "प्रभु के छल्ले के" निहित passeism पुरानी यादों.

                                     

<मैं> 4.2. प्रेरणा के स्रोत पौराणिक कथाओं

महत्वपूर्ण प्रभाव पर प्रभु के छल्ले था drevnerimsky अर्थुरियन महाकाव्य है । छवि Gandalf के रूप में एक बुद्धिमान जादूगर संरक्षक लगभग बिल्कुल मेल खाती है की भूमिका करने के लिए मर्लिन महाकाव्यों में की Geoffroy के Monmouth और रेशमी. Aragorn के शाही सिंहासन के वारिस, अपने अधिकार की पुष्टि के जादू तलवार से प्राप्त कल्पित बौने, चिकित्सा लगाने से हाथों की - बहुत करीब हैं करने के लिए राजा आर्थर. कुछ भी देखने में यह यीशु मसीह की छवि, के रूप में वारिस की घटती राजवंश, जिनकी जगह पर कब्जा कर लिया है के द्वारा अस्थायी कार्यकर्ता और घटना है जो में भविष्यवाणी की भविष्यवाणी. दूसरे के बीच समानताएं द्वारा उल्लेख किया Galadriel - एक संदर्भ के लिए झील के लेडी है, और अंतिम प्रस्थान के मुख्य चरित्र में Valinor - एनालॉग के avalon. टोल्किन खुद को, जब वह था की तुलना में सर थॉमस वेब, ने कहा: "बहुत ज्यादा सम्मान के लिए मुझे."

उपन्यास यह भी की एक संख्या है, समानताएं के साथ नॉर्स पौराणिक कथाओं. विशेष रूप से, उपस्थिति अच्छा जादूगर Gandalf ग्रे दाढ़ी के साथ, व्यापक brimmed टोपी और लबादा के लिए इसी तरह की उपस्थिति के नॉर्स भगवान ओडिन में अपने अवतार के रूप में सांस्कृतिक नायक और भगवान-दाता. नकारात्मक अभिभाव के ओडिन - "एक बोने की मशीन के कलह" - प्रस्तुत उपन्यास में इस प्रकार बुराई जादूगर सरुमन. और एक उपनाम के ओडिन में इसके नकारात्मक अवतार - मेकअप "छिपा" - एक गुप्त नौकर के सरुमन.

करने के लिए नॉर्स पौराणिक कथाओं में संदर्भित करता है की छवि एक टूटी हुई तलवार, reforge नए सिरे से एक बुनियादी कथानक के मिथक के Sigurd, और वर्जिन की छवि-योद्धाओं से टोल्किन - eowyn, युद्ध में घायल हो गए और डूब में एक जादुई सपना की छवि एक Valkyrie के Brunhild. छवि के बोरोमीर, विशेष रूप से उनकी मृत्यु के दृश्य, साथ आम में ज्यादा है drevnerusskom महाकाव्य रोलाण्ड के.

छवि अंगूठी की शक्ति देता है कि दुनिया भर में, के लिए आप क्या देना चाहिए प्यार करता है, वर्तमान में ओपेरा के रिचर्ड वैगनर की टेट्रालजी "अँगूठी देस Nibelungen". हालांकि, टोल्किन खुद से इनकार के बीच किसी भी कनेक्शन का काम करता है वैगनर और साजिश के प्रभु के छल्ले. विशेषता tolcinasco कहानी द्वारा Wagner है कि के लिए, टोल्किन, अंगूठी नहीं करता है को नष्ट हीरो में वैगनर - Brynhildr, और थोड़ा hobbit. फिर भी टोल्किन से इनकार नहीं किया है कि मिथक, से बाहर आया था, जो रिंग के Nibelungs, पर एक प्रभाव पड़ा कुलपति. आप कर सकते हैं के बीच समानताएं आकर्षित Fafnir और Gollum के लिए दोनों के कब्जे की अंगूठी, अपने दोस्त को मार डाला, और जो दोनों के बहुत प्रभावित किया है.

यह भी संभव है करने के लिए एक समानांतर आकर्षित के बीच "प्रभु के छल्ले के" और "एल्डर Edda" और की गाथा Walisongo है, जहां छवि के शापित अंगूठी चोरी से बौना Andvari और लाने के अपने मालिक की मृत्यु के. टोल्किन खुद को, इस तुलना पसंद नहीं है, उन्होंने कहा, "दोनों के छल्ले दौर थे, और समानता समाप्त होता है".



                                     

<मैं> 4.3 है. प्रेरणा के स्रोत आधुनिकता

अध्ययन कर रहे हैं सुझाव है कि "प्रभु के छल्ले के" से प्रभावित किया गया था वास्तविक घटनाओं है कि जगह ले ली के दिनों में की थी । एक बहुत लोकप्रिय संस्करण है कि युद्ध की अंगूठी है एक रूपक के द्वितीय विश्व युद्ध और Mordor, तो नाजी जर्मनी. के अनुसार कई लेखकों, क्योंकि "प्रभु के छल्ले के" लिखा गया था, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, इस युद्ध को प्रभावित नहीं कर सकता टोल्किन, और भी अलग से होगा और चेतना.

टोल्किन खुद से इनकार किया है किसी भी रूपक अपने काम करता है के द्वंद्व की व्याख्या, और करने के लिए संकेतों वास्तविक घटनाओं, लोगों और देशों के । अनुसार करने के लिए अपने प्रस्तावना के संशोधित संस्करण को प्रभु के छल्ले के, का मुख्य मकसद इस पुस्तक की एक कहानी है, इतिहास नहीं पुट लिये

                                     

5. अनुवाद और सविस्तार पर रूसी भाषा

समस्या का अनुवाद रूसी भाषा में एक विशेष विषय है. कई नाम और भौगोलिक नामों के मूल पाठ में कर रहे हैं पुराने अंग्रेजी, वेल्श और स्कैंडिनेवियाई जड़ों की है, जो कई मायनों में समझ में आता है के लिए वक्ताओं का आधुनिक अंग्रेजी के लिए, लेकिन रूसी भाषी पाठकों, इस रिश्ते को स्पष्ट नहीं हो सकता.

1960 के दशक में वापस Z. A. Bobyr एक अनुवाद-संक्षिप्त व्याख्या "कुलपति", बच्चों के लिए अनुकूलित "नामक कहानी की अंगूठी" प्रकाशित किया गया था 1990 में, "सपा Interprint". इस पाठ में तीन बार कटौती की है और लापता छंद । Bobyr था मूल रूप से की योजना बनाई है के साथ करने के लिए पाठ के "interludes" समझाना होगा, जो सभी के चमत्कार के एक वैज्ञानिक बिंदु से देखें. इस संस्करण अप्रकाशित बने, पहली बार के लिए पाठ के बीच प्रकाशित किया गया था केवल पत्रिका में "कल्पना की दुनिया" में 2013. पहली पूर्ण अनुवाद किया पर्म भाषाविद् सिकंदर Grosberg में 1977 और 1978, लेकिन इस अनुवाद लंबे समय से बनी हुई अप्रकाशित है.

1982 में वह प्रकाशित एक अनुवाद की पहली पुस्तक "प्रभु के छल्ले के", द्वारा किए गए V. Muravyov और ए Kistyakovsky. वह प्रसिद्ध हो गया के लिए अपने कुल Russification की "बोल" नाम की खातिर सरसता कभी कभी भी विपरीत करने के लिए पत्र के लेखक. तो "चल" eng । Strider बन गया Strider, "भाषा का कीड़ा" eng । Wormtongue था Gnilostna, और सैम Gamgee eng । Gamgee था सैम scramby के साथ एक स्पष्ट संकेत पर मामूली प्रभाव है । Glorfindel बुलाया गया था Salabura.

1990 में-ई के वर्षों में बनाया गया है की तथाकथित "शैक्षणिक अनुवाद" मैरी Kamenkovich और V. कैरिक की भागीदारी के साथ, सर्गेई Stepanov. इस अनुवाद की पहली बन गया है और केवल रूसी भाषा के संस्करण के साथ सुसज्जित है, एक पूर्ण के बारे में 200 पृष्ठों की टिप्पणी अनुवादकों के लिए. यह अनुवाद है, इस तथ्य के लिए उल्लेखनीय है कि नहीं rusticorum किताब है, लेकिन बल्कि यह अनुकूल है, के तहत रूसी वास्तविकताओं में Zasillya).

भी जाना जाता अनुवाद:

  • द्वारा अनुवाद I. I. Mansurov 1 और भाग 2;
  • अनुवाद के द्वारा ए Nemirov;
  • एक Retelling की L. L. Yakhnin;
  • अनुवाद N. V. Grigorieva और V. I. Grositskogo कविता I. B. Grinshpun - 1991;
  • द्वारा अनुवाद V. Volkovsky, वी Voidage और डी Afinogenov के रूप में;
  • द्वारा अनुवाद V. A. M. V. A. Motorini - 1991;

मार्क की किताब में T. हूकर की "टोल्किन रूसी आँखें" का विश्लेषण करती है सभी अनुवाद के Tolkien में रूसी भाषा है.

                                     

<मैं> 6.1. महाकाव्य लोकप्रिय संस्कृति में फिल्म में

इस फिल्म के अधिकार के लिए किताबें बेच रहे थे करने के लिए टोल्किन संयुक्त कलाकारों में 1968 के लिए 104 हजार पाउंड. जब कंपनी को पूरा नहीं किया है के तहत दायित्वों की नई फिल्म में कानून 1976 से खरीदा गया था के वंशज टोल्किन के लिए $ 15 मिलियन Sencom शाऊल, जो इसे स्वामित्व में उसकी मृत्यु तक 2013.

विभिन्न योजनाओं के फिल्म रूपांतरण "प्रभु के छल्ले के" चला गया के अंत से 1960-ies में । निदेशक जॉन Boorman और निर्माता शाऊल जस्ता के अधिग्रहण से पहले से बाद के अधिकारों बनाई गई स्क्रिप्ट के लिए फिल्म है, लेकिन कभी नहीं शुरू कर दिया है.

फिनिश कंपनी YLE टीवी स्टूडियो में 1993 में जारी एक नौ हिस्सा सुविधा श्रृंखला "Hobbit" fin. Hobitit है, जो एक संक्षिप्त संस्करण शामिल किया गया घटनाओं के उपन्यास "Hobbit" और त्रयी "प्रभु के छल्ले के" से कहा की दृष्टि hobbits.

नवंबर में 2017, अमेज़न अर्जित करने के लिए अधिकार बनाने के लिए एक टेलीविजन श्रृंखला के आधार पर काम करता है के JRR Tolkien के बारे में मध्य पृथ्वी. समझौते भी शामिल है, के उत्पादन के पांच सत्रों और एक संभव स्पिन. यह शुरू किया गया था की सूचना दी है कि एक टेलीविजन अनुकूलन है "के बारे में जांच नहीं की पहले की कहानियों पर आधारित है, काम करता है । R. R. Tolkien".

                                     

<मैं> 6.2. महाकाव्य लोकप्रिय संस्कृति में एनिमेटेड फिल्म रूपांतर

पहला प्रयास करने के लिए अनुकूल प्रभु के छल्ले के में बनाया गया था द्वारा 1978 निर्देशक-एनिमेटर राल्फ बक्शी के रूप में एक एनिमेटेड फीचर फिल्म "प्रभु के छल्ले के". फिल्म से दृश्यों में शामिल "फैलोशिप अँगूठी" और की शुरुआत में "द टू टावर्स". के बक्शी अनुकूलन का इरादा है, के रूप में फिल्म श्रृंखला छोड़ दिया गया था अधूरा वित्तीय समस्याओं के कारण.

1980 में आर्थर रैनकिन और जूल्स बास, लेखकों की पहली टोल्किन के फिल्म रूपांतरण कार्टून "Hobbit" 1977, फिल्माया तीसरे की मात्रा त्रयी के रूप में कार्टून "राजा की वापसी". कार्टून में तैयार किया गया था एक ही आत्मा के बच्चों की कहानी है कि अपने पूर्ववर्ती, "Hobbit".

                                     

<मैं> 6.3. महाकाव्य लोकप्रिय संस्कृति में त्रयी पीटर जैक्सन द्वारा

2001 - 2003 में जारी किया गया था एक उपन्यास को तीन भागों में, फिल्माया, द्वारा निर्देशक पीटर जैक्सन: "अंगूठियों का मालिक: फैलोशिप अँगूठी", "अंगूठियों का मालिक: द टू टावर्स" और "अंगूठियों का मालिक: राजा की वापसी". त्रयी था अत्यधिक प्रशंसित और कई पुरस्कार प्राप्त किया, सहित 17 पुरस्कार "ऑस्कर", और अंतिम फिल्म दोहराया के रिकार्ड संख्या में पुरस्कार के इतिहास में 11 पुरस्कार. इसके अलावा, "राजा की वापसी" पहली बार था trikvela, "ऑस्कर" प्राप्त हुआ श्रेणी में "सर्वश्रेष्ठ फिल्म" इससे पहले मुख्य पुरस्कार प्राप्त किया गया था केवल एक अगली कड़ी है, "गॉडफादर 2". त्रयी भी बन गया है एक के सबसे व्यावसायिक रूप से सफल फिल्म के अपने समय के लिए जब उत्पादन की लागत $ 280 मिलियन किराये की फीस की राशि के बारे में 3 अरब डॉलर है, और "राजा की वापसी" में रह रहे 18 वें स्थान की सूची में सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्मों के इतिहास में ।

                                     

<मैं> 6.4. महाकाव्य लोकप्रिय संस्कृति में कंप्यूटर गेम में

इसके अलावा करने के लिए रूपांतरों के "प्रभु के छल्ले के" के लिए आधार का गठन कई कंप्यूटर गेम.

में 1990 और 1991 पर, क्रमशः, पीसी और Amiga बाहर आया J. R. R. Tolkiens प्रभु के छल्ले के, Vol. मैं और प्रभु के छल्ले के दो खंड: दो टावरों, भूमिका खेल शीर्ष-नीचे द्वारा विकसित की परस्पर क्रिया.

2002 में उन्होंने प्रकाशित साहसिक खेल अंगूठियों का मालिक: यह फैलोशिप अँगूठी की असली सॉफ्टवेयर विकास. के विपरीत, बाद के खेल, इस खेल को पूरी तरह से पुस्तक पर आधारित "फैलोशिप अँगूठी", नहीं के बाद फिल्म रूपांतर. विकास किया गया था अन्य खेल इस कंपनी है, प्रभु के छल्ले के लिए: देशद्रोह के Isengard, लेकिन इसे रद्द कर दिया गया था.

2003 में जारी किया गया था RTS प्रभु के छल्ले: युद्ध की अंगूठी कंपनी से तरल मनोरंजन.

खेल अंगूठियों का मालिक: द टू टावर्स और अंगूठियों का मालिक: राजा की वापसी में जारी किया गया था 2002 और 2003 के द्वारा पीछा किया, के प्रीमियर की ही फिल्म है. विकास से बाहर किया गया था कंपनी इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स, जो स्वामित्व के अधिकार जारी करने के लिए खेल पर आधारित फिल्मों "प्रभु के छल्ले के" 31 तक दिसंबर 2008; खेल की शैली में बनाया गया था के लिए, और पात्रों की उपस्थिति मॉडलिंग की थी की उपस्थिति के साथ है, जो अभिनेताओं में अपनी भूमिका पीटर जैक्सन की फिल्मों में. इसके बाद कंपनी को जारी किया था और प्रकाशित कुछ और अधिक खेल, इस तरह के रूप में श्रृंखला की रणनीति के खेल अंगूठियों का मालिक: लड़ाई मध्य-पृथ्वी के लिए और यहोवा के छल्ले: रणनीति, promocasa के माध्यम से खिलाड़ियों को साजिश के सभी तीन फिल्में.

जारी जावा खेल फोन के लिए प्रभु के छल्ले: पथ के मृत.

वह 2007 में शुरू की एक श्रृंखला के लिए MMORPG खेल प्रभु के छल्ले के ऑनलाइन टरबाइन कंपनी, इंक., गया था, जो बाद में जारी की कई प्रमुख सरकारी add-ons.

जल्दी 2009 में, बाहर किया गया था की कार्रवाई के साथ एक तीसरे व्यक्ति - प्रभु के छल्ले: विजय, जो पीछा किया गया था के बाद आधिकारिक खेल के अलावा.

1 नवंबर, 2011 को जारी आरपीजी प्रभु के छल्ले: युद्ध के उत्तर में. खेल में वहाँ एक संभावना है के एक संयुक्त मार्ग है, जहां खिलाड़ियों को ले जा सकते हैं नियंत्रण के तीन पात्रों में से एक खेल में. खेल जारी प्लेटफार्मों पर पीसी, प्लेस्टेशन 3 और Xbox 360.

4 दिसम्बर 2012, हम जारी किया है खेल मध्य धरती के रखवालों.

13 नवम्बर 2012, हम जारी किया है खेल लेगो प्रभु के छल्ले.

30 सितंबर 2014 खेल में जारी किया गया था शैली के लिए लड़ाई/आरपीजी मध्य-धरती: Mordor की छाया. विकास के बाहर किया गया था केवल पत्थर का खंभा प्रोडक्शंस, प्रकाशन में शामिल किया गया था वार्नर ब्रदर्स इंटरएक्टिव मनोरंजन.

अगली कड़ी की छाया Mordor की मध्य-धरती छाया - युद्ध के जारी किया गया था 10 अक्टूबर 2017 के लिए Xbox एक, Windows, और प्लेस्टेशन 4.

शब्दकोश

अनुवाद
यह वेबसाइट कुकीज़ का उपयोग करती है। कुकीज़ आपको याद हैं इसलिए हम आपको एक बेहतर ऑनलाइन अनुभव दे सकते हैं।
preloader close
preloader